Je reviens de chez ma douce mère. Elle profite de l’été indien dans sa maison de vacances au bord de la mer. Pour nous, la mer c’est la Bernerie en Retz, un affreux petit village à coté de Pornic (huic ! dirait un lapin de mes amis) qui n’a rien d’autres de particulier que d’avoir vu et de voir grandir les 3 générations de ma famille.
I’m back from a trip to my mother’s. She is still in her beach house making the most of that sunny September. For us, seaside is, and cannot be other than, la Bernerie en Retz, an ugly little village by Pornic (lapin à paris, ne of my friend uses to say huic! when I say the name of that town as in French you don’t pronounce the “c” at the end of the word “porc”). The only beauty of our little sea village is that it has seen 3 generations of us digging in its sand.
The wall is grey and not so sexy. I did my best and tried to kawaised it a bit…
ma chérie, la Bernerie est la station balnéaire la plus belle avec son sable fin et surtout sa mer très bleu… Bien que cet été, elle a été verte
RépondreSupprimer