8 avril 2016

Appel au test pour mon premier patron de cardigan // Knit Test Call

J'ai posté hier sur Ravelry mon appel à testeuses/rs et... 
WAHOO, j'ai eu une manne de réponses gentilles et laudatives, mais aussi des testeuses qui se sont proposées pour m'aider. 
Il me manque pourtant des testeuses en français pour le 2 et 4 ans et en anglais pour le 18 mois , le 3 ans, le 4 ans et le 8 ans.
Donc si ça vous dit, contactez-moi. 

Vous avez tout l'explicatif de l'appel au test en dessous.

I posted yesterday a Knit Test call for my first cardigan pattern and...
WAHOO, I received a LOT of nice and appreciative emails, and a lot of knitters offered to test my precious sunny cardi for me.
Still I miss testers in English for size 18 months, 3, 4 and 8 y.o, and in French for size 2 and 4 y.o.
So if you are interested, please email me.

Read more about the test call just below.
English below !
Il s’agit de tester mon premier patron. Un cardigan de demi-saison, frais, ensoleillé, pour enfants heureux.
Ce cardigan est tricoté au jacquard de haut en bas, en rond et coupé en utilisant la technique du steek. Des photos accompagnent le patron pour en faciliter la compréhension. La laine proposée est la trop géniale super merino fingering de la Bien Aimée, extra à porter et vraiment extraordinaire à tricoter.
Le test concerne les tailles : 6mois, 12mois, 18mois, 2 ans, 3 ans, 4 ans, 6 ans et 8 ans.
Les personnes intéressées par ce test doivent répondre à ce post avec la taille et langue de leur choix, un lien vers des tests précédents (ou si vous n’en avez pas me dire les tests que vous avez fait) et m’envoyer un MP avec votre adresse mail pour que je vous envois le patron.
Nb de testeurs nécessaires : 2 par taille et donc 16 en tout. Idéalement, la moitié testerait en Français et l’autre en anglais.
Nb d’heure nécessaire à la réalisation du cardigan : je n’ai pas vérifié, mais probablement 15 à 25 heures.
Deadline : 15 mai 2016 (avec une flexibilité si bonnes raisons !)
Outils nécessaire :
• Aiguilles taille 3 (ou tout autre pour avoir le même échantillon que moi : 27 mailles x 33 rang)
• Boutons (vous choisissez la taille et le nombre !)
• Une aiguille pour rentrer les fils
laine :
• Fil fingering : 1 écheveau de la couleur principale (CP), 1 1, 1, 2, 2, 3, 3, 3 mini écheveaux de la couleur 1 (CC1), et 1 mini écheveau des 5 5, 5, 5, 6, 6, 6, 7 autres couleurs.
Des boutons
Difficulté: Advancée – vous devez savoir faire du jacquard et vouloir faire le steek, lire une grille, faire des boutonnière, et relever des mailles. ET donc pas de testeurs inexpérimentés, merci !
format du patron: .pdf en Français et Anglais (demandez celui que vous voulez)
Desiderata en ce qui concerne les testeurs :
J’aimerais que vous:
• créiez une page avant la fin du test en précisant la taille d’aiguille et la laine utilisée, ainsi que des commentaires sur le patron.
• notiez le métragez utilisé.
• verifiez le patron : erreurs possibles, explications claires ou confuses, la fluidité du patron en general.
• postiez des photos du cardi réalisé.
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
This test is for a baby/toddler/child sweater. 
Sunny, bright, fun… This spring is for happy children. 
This spring garnment is a top-down stranded cardigan worked in the round than cut using the steek technique. Photos will carefully guide you through the process of the pattern. Knit with stunning shades of La Bien Aimée supermerino fingering yarn, a pleasure to wear but also REALLY to knit. 
This test is for children’s sizes 6mos, 12mos, 18mos, 2T, 3T, 4, 6 and 8. 
People interested in testing this design should reply to this thread with their size and language of choice, a link to previous tests (or notice that you have tested for me before), and then send me a PM with their e-mail address for the pattern.
Target Number of Testers: 2 per size, 16 total. Ideally, half of them should test in English and half in French 
Approximate Hours to Complete: didn’t check. Probably around 15/25 hours 
Deadline: May 15, 2016 
Is the deadline flexible?
 Yes, within reason.
Tools: 
Recommanded needle size 3, or as required to meet gauge: 27 st x 33 rows in stranded stockinette 
2 stitch markers 
tapestry needle
Materials: 
fingering weight yarn : 1 skein of Main Color (MC), 1 1, 1, 2, 2, 3, 3, 3 mini skein of color 1(CC1), 
1 mini skein of the 5 5, 5, 5, 6, 6, 6, 7 other colors.
Difficulty: Advanced -- must be able to work stranded work and steeks, read a chart, work buttonholes, pick up stitches 
Pattern format(s): .pdf in French or English (just ask your language) 
Pattern Style: chart and written instructions 
Inexperienced testers accepted? No 
Digital photo of FO required? Yes 
Testing needs: 
I would appreciate you to: 
• create a project page before the test closes and provide information on needles and yarn used as well as comments on the pattern itself. 
• carefully track and report the yardage used. 
• check the written instructions for errors, verify clarity/correctness of the charts, comment on the flow of the pattern in general (there might be some French desguised in English in the English version). 
• post pictures of your finished sweater
Designer’s Notes:
6mos: Caroscrap EN, coeuralouvrage FR
12mos: banancosmic FR, teenski EN
18mos: pinpenicaille FR, OPEN
2T: heathergrayknits EN
3T: gema888 FR, OPEN
4: OPEN, OPEN
6: aurelinicola FR, Tricoquine EN
8: lespoupeesrousses FR, OPEN

Aucun commentaire :

Enregistrer un commentaire

Blog Widget by LinkWithin
suivez-moi
mes collaborations avec...

archives

archives