7 janvier 2014

I wish I had a trapeze in my living room…



Sophie Demenge de Oeuf l'a fait,
Oeuf Sophie Demenge did it, 

Et BlissCocotte aussi !
So did Bliss Cocotte!

Parce que pour le réveillon, 
on est allé au Cirque Electrique.

L'improbable mariage entre cirque, burlesque, musique jazz et hip hop, théatre et poésie...
Des instants de bonheur pur, 
de sourires à vous faire mal, 
d'émotions toute innocentes.

J'ai perdu toute notion de parisiannisme.
C'était bien !

Mais bon ça va pas être possible. 
La maison n'est pas configurée pour 
et on pourrait casser le lustre en bouteilles de lait...

We went to the Cirque Electrique in Paris 
for the New Year's Eve.

It is a modern twist between burlesque, circus, jazz & hip hop music, theatre and poems...

Pure happiness,
with smiles so wide it hurted,
real childlike emotions.

I nearly felt I was not parisian anymore.

And it was nice!

But well A trapeze in our livingroom,

we cannot have.
The house cannot host it actually,
And we might break the milk bottles chandelier...




Je vous mets des vidéos du Cirque Electrique.
Dont une pas très bonne 
mais le moment était d'une telle émotion
qu'elle est nécessaire.

Here are some videos from Cirque Electrique.
One is not good at all,
but still the moment was so deep of emotions
I had to show it to you.


Aucun commentaire :

Enregistrer un commentaire

Blog Widget by LinkWithin
suivez-moi
mes collaborations avec...

archives

archives