27 février 2013

WonderWolf - le patron

Le voilà enfin,
ce patron tant plébiscité !







J'espère qu'il sera suffisamment clair pour que vous puissiez faire plein de petit loups.

Bon crochet !
Et le patron est sur Ravelry aussi !




I am so sorry but this pattern is only in French. 
I am not good enough in crochet to translate it in english.

BUT if any of you can translate it, 
I'll be thinking of a little present ;-)

Still the pattern is on Ravelry!

12 commentaires :

  1. Bonjour! Je comprendre un peu Francaise. Qu'est-ce que erreur dans patron pour le tête? Dans vingt-sixieme rangs, vous écrivîtes 42 maille mais je comptai 39 maille. Merci beaucoup! ^^

    RépondreSupprimer
  2. Bonjour Anonyme,
    J'ai refait tous les calculs, il semblerait que ça soit bon...
    Au 23° rang, on fait 6 diminutions donc on passe de 48 à 42 mailles.
    Ensuite au 25° rang, 6 diminutions de nouveau, on arrive à 36 mailles.
    Pareil au 28 ° rang...

    Dear anonyme,
    I don't know if you read Engligh but it might help!
    I counted again all the stitches and the pattern appear to be ok... At least on this particular problem.
    On the 23° row, you have 6 decreases so we go from 48 to 42 stitches.
    Then on the 25° row, there are also 6 decreases, therefore we finish the row on 36 stitches.
    and again 6 decreases on row 28...

    Actually does not matter much if the muzzle looks like one!

    RépondreSupprimer
  3. @noobie_velvet1011
    You wrote (i don't know why it doesn't appear?!!!):
    Ah, merci beaucoup! Ce'st bon... Je compte excessif. Hehehe! je comprendre Anglais, je suis en train de apprender Francaise. Est-ce que je parle Francaise bien ou pas bien? ^^

    Tu parles pas mal français. encore un peu de travail et tu seras super à l'aise à Paris !

    RépondreSupprimer
  4. Vraiment? Merci bouceaup!!! ^^ Je vais faire de mon mieux. Hehehe

    RépondreSupprimer
  5. Hi, I'm almost done translating with the English pattern. I'm just having difficulty with the mask. hehehe What do you do after you chain 20? Do you Slip st to join?

    RépondreSupprimer
  6. I am not sure I understand. When I finished the chain, I started my first double crochet (if you are english, single if you are american) in the 1st stich of the chain (that is the other end of it)....
    I don't know if it is proper crochet procedure, but it is how i did it ! And i do not find it easy to crochet on a chain by the way!

    RépondreSupprimer
  7. I think I got it. I just finished translating the pattern. Although I added a few chains on the ears and mask, and I didn't anymore include the sl + ch1 in the color change. How can I send it to you, for checking if it's okay. ^^

    RépondreSupprimer
  8. Ce commentaire a été supprimé par un administrateur du blog.

    RépondreSupprimer
  9. Great!
    Bravo noobie_velvet1011!
    You can email me here cecile (at)labeletterose(dot)com

    Thanks!

    RépondreSupprimer
  10. Sent the pattern. I hope I did it correctly. Hehehe ^^ Thanks you so much

    RépondreSupprimer

Blog Widget by LinkWithin
suivez-moi
mes collaborations avec...

archives

archives