HAPPY 40 (4° du nom)

Quatrième et dernier jour de mon anniversaire,

Voilà encore un cadeau !

(vous pouvez toujours commenter sur les posts précédents pour gagner un des autres cadeaux)

Last day of birthday,

and last but not least of the present for you to win!

( if you prefer the other present, you can still comment on the other posts)

à vos commentaires !

Go on, comment to win!

********************** edit **********************
********************** c'est fini  **********************

Petit rappel de la fête :

1- Tout d'abord, pendant 4 jours, 
vous avez 40% de réduction* sur toute la boutique avec le code : HAPPYBDAY
*réduction valable du 25/09/2012 00h00 au 28.09/2012 23h59

2- Ensuite pendant 4 jours, je vous offrirais un cadeau de belette : 
c'est un peu le monde à l'envers !
Pour le gagner : 
- Laissez un commentaire pour gagner le cadeau du jour (sans oublier de vous identifier !)
- Suivez la belette rose sur sur Facebook (en précisant votre pseudo), c'est à dire likez la page !
- Pour chaque relai du concours, une chance supplémentaire ! (pensez à bien mettre le lien du relais dans votre commentaire) 

tous les résultats lundi 1 octobre 

Do not forget:

1- First of all, for 4 days,
the whole eshop is at -40%* with this code : HAPPYBDAY
*réduction on use from 25/09/2012 00h00 to 28.09/2012 23h59

2- Then each of the 4 day, you can get a la belette rose present:
How to: : 
- Leave a comment to win the day present (do identify yourself though!)
- Like la belette rose on Facebook (don't forget to tell me the name you gave on the comment)
- Every time you talk about this contest, you get another chance to win the present! (do give me the link of the post/facebook comment/twitt in the post comment) 

Results on the 1st of October

HAPPY 40 (ter)

Troisième jour de mon anniversaire,

et pour vous, encore un cadeau !

Third day of birthday,

there is another present for you to win!

à vos commentaires !

(n'oubliez pas de préciser lequel des 5 posters vous voulez)

Go on, comment to win!

(do not forget to tell me which of the 5 posters you want!)

********************** edit **********************
********************** c'est fini  **********************

Petit rappel de la fête :

1- Tout d'abord, pendant 4 jours, 
vous avez 40% de réduction* sur toute la boutique avec le code : HAPPYBDAY
*réduction valable du 25/09/2012 00h00 au 28.09/2012 23h59

2- Ensuite pendant 4 jours, je vous offrirais un cadeau de belette : 
c'est un peu le monde à l'envers !
Pour le gagner : 
- Laissez un commentaire pour gagner le cadeau du jour (sans oublier de vous identifier !)
- Suivez la belette rose sur sur Facebook (en précisant votre pseudo), c'est à dire likez la page !
- Pour chaque relai du concours, une chance supplémentaire ! (pensez à bien mettre le lien du relais dans votre commentaire) 

tous les résultats lundi 1 octobre 

Do not forget:

1- First of all, for 4 days,
the whole eshop is at -40%* with this code : HAPPYBDAY
*réduction on use from 25/09/2012 00h00 to 28.09/2012 23h59

2- Then each of the 4 day, you can get a la belette rose present:
How to: : 
- Leave a comment to win the day present (do identify yourself though!)
- Like la belette rose on Facebook (don't forget to tell me the name you gave on the comment)
- Every time you talk about this contest, you get another chance to win the present! (do give me the link of the post/facebook comment/twitt in the post comment) 

Results on the 1st of October

HAPPY 40 (bis)

Second jour de mon anniversaire,

à vous le second cadeau !

Second day of birthday,

here is another present for you to win!

à vos commentaires !

Go on, comment to win!

********************** edit **********************
********************** c'est fini  **********************

Petit rappel de la fête :

1- Tout d'abord, pendant 4 jours, 
vous avez 40% de réduction* sur toute la boutique avec le code : HAPPYBDAY
*réduction valable du 25/09/2012 00h00 au 28.09/2012 23h59

2- Ensuite pendant 4 jours, je vous offrirais un cadeau de belette : 
c'est un peu le monde à l'envers !
Pour le gagner : 
- Laissez un commentaire pour gagner le cadeau du jour (sans oublier de vous identifier !)
- Suivez la belette rose sur sur Facebook (en précisant votre pseudo)
- Pour chaque relai du concours, une chance supplémentaire ! (pensez à bien mettre le lien du relais dans votre commentaire) 

tous les résultats lundi 1 octobre 

Do not forget:

1- First of all, for 4 days,
the whole eshop is at -40%* with this code : HAPPYBDAY
*réduction on use from 25/09/2012 00h00 to 28.09/2012 23h59

2- Then each of the 4 day, you can get a la belette rose present:
How to: : 
- Leave a comment to win the day present (do identify yourself though!)
- Like la belette rose on Facebook (don't forget to tell me the name you gave on the comment)
- Every time you talk about this contest, you get another chance to win the present! (do give me the link of the post/facebook comment/twitt in the post comment) 

Results on the 1st of October

HAPPY 40!

Aujourd'hui j'ai 40 ans.
C'est assez étrange de penser que je passe du coté obscur.
Vu que je m'envisage bien bien plus jeune.
J'ai "muri" depuis quelque temps,
décidant de mes priorités, 
élaguant les branches pesantes,  
trouvant les petits bonheurs dans chaque éclair au café, chaque rayon de soleil, chaque marche colorée...
Mais je suis quand même celle qui danse sous la douche, porte des chaussures rose fluo et chante à tue-tête des chansons à quatre verres.

Alors pour fêter dignement ce cap, ça va être la fête.

********************** edit **********************

********************** c'est fini  **********************

1- Tout d'abord, pendant 4 jours, 
vous avez 40% de réduction* sur toute la boutique avec le code : HAPPYBDAY
*réduction valable du 25/09/2012 00h00 au 28.09/2012 23h59

2- Ensuite pendant 4 jours, je vous offrirais un cadeau de belette : 
c'est un peu le monde à l'envers !
Pour le gagner : 
- Laissez un commentaire pour gagner le cadeau du jour (sans oublier de vous identifier !)
- Suivez la belette rose sur sur Facebook (en précisant votre pseudo)
- Pour chaque relai du concours, une chance supplémentaire ! (pensez à bien mettre le lien du relais dans votre commentaire) 

tous les résultats lundi 31 septembre 

Le cadeau d'aujourd'hui :

à vos commentaires !

Go on, comment to win!

Today, I'm 40.
Strange to think i'm on the other side now.
Especially as I see myself way younger than that.
I's true that I grew p a bit recently,
deciding on what was really important,
saying no to bad vibes and bad people (for me),
looking for little pleasure where they actually are: coffee éclairs, sunbeams, color staircase...
But I still dance in my shower, wear neon pink shoes and create on the go unbelievable songs...

So, let's party for this important bday:

1- First of all, for 4 days,
the whole eshop is at -40%* with this code : HAPPYBDAY
*réduction on use from 25/09/2012 00h00 to 28.09/2012 23h59

2- Then each of the 4 day, you can get a la belette rose present:
How to: : 
- Leave a comment to win the day present (do identify yourself though!)
- Like la belette rose on Facebook (don't forget to tell me the name you gave on the comment)
- Every time you talk about this contest, you get another chance to win the present! (do give me the link of the post/facebook comment/twitt in the post comment) 

Results on the 31th of September

c'est beau

J'aime beaucoup le travail de Lyndie Dourthe.
C'est poètique et en même temps, cela fait appel à mon coté trash.
Et puis elle vient de collaborer avec Carré Blanc pour nous proposer cet ensemble draps et serviettes...

Pas de mot, ou si. 
J'imagine tellement ces draps dans notre maison de vacances avec la fenêtre ouverte sur le grand noyer, et seulement le bruit du chat des voisins qui de bon matin vient prevenir mon beau-père qu'il attend son petit déjeuner !
Les vacances ont beau n'être plus qu'un souvenir, je me projette déjà dans les prochaines...

Tiens, c'est de cette fenêtre dont je vous parlais
(c'est ici pour voir d'autres photos de la maison) :

I already knew and loved Lyndie Dourthe's work.
Poetic and yet appealing to my trash side.
Nowadays, she is collaborating with Carré Blanc, a French linen firm, and created this lovely sheets & bath towels combo.

I lost my words. It is so beautiful.
Or rather, i found an image:
Those sheets on our bed in our holiday house in the countryside with the window opening on the large walnut tree with only the cat calling out for his breakfast in front of my father-in-law kitchen door!
I know the holidays are now a fading memory, and it's probably why i foresee the next one...

The Sundance Kid

...Esto es un robbo...

Drawing from Butch Cassidy and the Sundance Kid by George Roy Hill starring Paul Newman, Robert Redford and Katharine Ross 

ah ben voilà...

j'ai appelé ma banque et j'ai fini par leur raccrocher au nez...

I called my bank and finally hang up on them...

Et vous c'était quoi la dernière idée de merde que vous avez eu ?

Mettez-les moi en commentaires, je ferais un petit cadeau à la plus spectaculaire

(mais que si c'est plausible, hein, faut pas inventer !)

What was the last shit idea you had ?

Post a comment with your true shit idea and i'll send a little present to the bestest of all

(no fake though!)

picture via SympaSimone

des robes de petites filles

 Que nous n'aillons toutes des petites filles jolies pour leur mettre de jolies petites robes et des noeuds dans les cheveux.
J'ai trouvé cette charmante chez la maman de Norah, sur son blog StraightGrain.

Et pour celle qui savent coudre, il y a aussi un patron pour une seconde robe.
C'est cadeau !

Let's pretend we all have a girl to play with, dressing her up and putting bows in her hair.
I found this lovely little thing at Norah's mother on her blog StraightGrain.

And for the lucky ones with an ability to sew, here is the pattern for another one. 
Enjoy!

aciiiiiiid

via Frédéric Siebert's Pinterest

Je me sens légèrement électrique en ce moment.
Et si vous collez votre langue sur celle du chat, 
VOUS AUSSI !

I feel electric today.
And if you stick your tongue on the cat's,
YOU TOO WILL BE!

et si on allait à LA

Si jamais nous y allons, j'irais au Palihouse Holloway.
Parce que c'est joli.
OU, je nous fais un énorme cadre comme eux.
Au choix.


If we ever go to LA, i'll choose the Palihouse Holloway.
'Cause, it's lovely.
OR, i'll do a big big frame like theirs.
One of the other.

Illustration Friday

 

LOL CAT is SHY
and the Tee is nor for sale... Sorry.

Meet Claire Oswalt

Un peu obsédée par les poupées de papier (comme mon post de la semaine dernière le prouve !), je vous présente le travail de cette artiste New-Yorkaise.

Sublime, non ?

As you already know (because of that post here) I'm slightly obsessed by paper dolls.

So here is the work of a very talented New-York artist.

 

Le site de Claire Oswalt est ici.

Her site is here.

un abat jour piquant

Un DIY hirsute mais très classe (enfin moi je trouve) offert par Courtney de a little glass box.

A punky but classy (well to my opinion) DIY by Courtney from a little glass box.
Love it!

Meet Ann Pajuvali

Son blog est ici. Allez donc voir.

Here is her blog, do browse.

Ici, les prix baissent

Oui, oui, oui,
les prix baissent sur les cabas et les trousses, les prix baissent. 
Non mais non, n'est pas vraiment formidable !

Les cabas passent de 26 € à 20 €.
ET Les trousses passent de 18 € à 13 €.

Prenez les par 2, à ce prix, ça va partir vite !
Et d'ailleurs, j'ai négocié avec la poste, les frais de port ont baissé eux aussi.


Fall of prices on the la belette rose' e-shop!
Isn't it swell?

Totes are now 20 € (instead of 26 €).
AND Purses are now 13 € (instead of 18 €).

At this price, take two, they won't last forever.
By the way, after a good negociation with the French Post, I lower the shipping prices.

Illustration Friday

 

Un flamand pas rose. Mais quand même très joli ! (Désolée, le tee n'est pas en vente!)

Not a pink flamingo. But still a cutie! (the Tee is not for sale, sorry!)